1734 – 1824 Großbritannien
In Übersetzungen von
Ihr goldnen Fäden, wie ihr
schwungvoll fallt,
gewohnt, daß Zephyrs Atem nach
euch greift,
daß ihr die elfenbein’e Stirn
umstreift
und liebevoll den schlanken
Hals umwallt.
Nun, reglos, gibt der kleine
Schrein euch Halt,
daß keinem ausgelassen,
lichtumschweift
ein wechselvoller
Farbenschimmer reift,
für immer ruhig, unbewegt und
kalt.
Du dürres, meiner Engelin
Relikt,
stumpf schimmernd, ihrem Auge
allzu fern,
der Schönheit Urbild, die mit
Anmut wirbt!
Ist dies der Rest, den man von
dir erblickt?
Dann komme, kalter Stein, ich
nehm dich gern
an meine Brust, die dir
gedenkend stirbt.